Biuro tłumaczeń jest miejscem, które winno zatrudniać jedynie osoby dobrze wykwalifikowane, posiadające państwowe uprawnienia do przygotowywania tłumaczeń przysięgłych. Warto pamiętać, że tłumaczenie przysięgłe niemiecki jest przygotowywane przez osobę zaufania publicznego, od której mamy prawo wymagać profesjonalnej usługi i całkowitej dyskrecji. Tłumacz przysięgły winien jednak nie tylko uzyskać należyte wykształcenie, ale również spełniać pozostałe warunki wyznaczone przepisami naszego prawa. Nade wszystko powinien mieć obywatelstwo jednego z krajów przynależących do Unii Europejskiej, nie może być osobą karaną jak także winien mieć pełną zdolność do czynności prawnych. To niezmiernie znaczące warunki, które mają zagwarantować klientom pełne zaufanie i doskonałe wykonanie tłumaczenia. Tłumacze w większości wypadków przekładają ważne dokumenty, gdzie zachodzi obowiązek zachowania zupełnej poufności. Może to być tłumaczenie medyczne niemiecki bądź dokumenty związane z postępowaniem sądowym. Takowe dokumenty wymagają nadzwyczajnej solidności tłumacza i również powinny być sygnowane wymaganymi pieczęciami oraz podpisami osób uprawnionych. Gdy posiadamy dokumenty, które pragniemy przetłumaczyć na inny język, ale zależy nam na dyskrecji jak także doskonałym wykonaniu tłumaczenia, winniśmy korzystać jedynie z usług tłumaczy przysięgłych.